Эти терминалы устанавливают $TERM=iris-ansi и используют escape-последовательности:
ESCP1.yстрокаESC\ Устанавливает заголовок окна
ESCP3.yстрокаESC\ Устанавливает имя иконки
Для полного списка escape-последовательностей xwsh: man 1G xwsh.
Терминалы Irix также поддерживают последовательности xterm для установки заголовка окна и имени иконки раздельно, но не для установки и того и другого вместе.