Как достать bdf-файлы для некоторых шрифтов

Если у вас установлен сервер шрифтов, то используйте команду fstobdf, идущую вместе с сервером.

Кроме того, вы можете попробовать команду getbdf, которая записывает любой установленный в X11 шрифт в bdf файл.