xfstt имеет возможность генерировать различные кодовые страницы шрифтов в том случае, если в шрифте TrueType содержатся соответствующие образы символов. Чтобы разрешить использование кодовых страниц, отличных от iso8859-1/unicode-1, вы должны вручную исправить скрипт /etc/init.d/xfstt:
/etc/init.d/xfstt