Quotacheck используется для сканирования дискового пространства и обновления файла "quota.user". Я рекомендую запускать его во время загрузки системы или периодически через cron (скажем, каждую неделю).