Следуйте в точности всем инструкциям INSTALL.
Замечания:
Прочтите полностью всю документацию. Цифры означают шаги при установке.
2 - Я устанавливал пользователей и их группы, как описано в INSTALL.ids
7 - ./qmail-makectl не работало на моей машине. Я добавил имя моего домена сам (mickey.n.eunet.de) в /var/qmail/control/me
23 - удостоверьтесь в том, что вы написали именно qmail-smtpd в файле inetd-conf. (Я написал qmail-smptd и искал ошибку два дня :( )