Файл "nosuchuser"?

Вы можете помещать в него все, что хотите - поместите туда некоторую необходимую информацию так, чтобы автор письма знал, что случилось с его "недошедшей" почтой.